ソンイェジンのインスタ公式は？翻訳して日本語に和訳する方法も紹介します！

ドラマ「愛の不時着」が大ヒットした韓国の人気女優ソンイェジン。

彼女のことをもっと知りたい方には、公式インスタがおすすめです。

そこで、今回はソンイェジンの公式インスタについて調査！

どんな投稿をしているのか、ファンの方の反応なども調べてみました。

また、韓国語が分からないという方のために、インスタの翻訳機能をご紹介！

具体的な翻訳方法や実際に日本語に和訳するとどんな感じなのか、例もチェックしてみましょう。

日本語に和訳すると、インスタの投稿を気軽に楽しめますよ。

早速どうぞ！

 

ソンイェジンのインスタ公式は？

オンニ、フォローワー480万人記念してインスタ更新してください🙏🙏#ソンイェジン #sonyejin pic.twitter.com/UT2wexbZUR

— coco🌷 (@coco___0111) August 15, 2021

ソンイェジンは公式インスタのアカウントを持っています。

公式インスタの基本的な情報をまとめてみました。

また、投稿の内容についても詳しく調査！

ファンの方の反応も見ていきましょう！

早速どうぞ！

 

ソンイェジンのインスタはこちら！

イェジンさんインスタ更新してくれたんですね🥺🖤🤍綺麗で言葉出ない〜#ソンイェジン #sonyejin #손예진 pic.twitter.com/o31raMRicA

— jun🌻 (@yejin_js) September 16, 2021

2022年1月24日現在のソンイェジンのインスタ情報をまとめました。

フォロワー数は521万人とかなり多く、さすが人気女優！

2021年1月、大ヒットドラマ「愛の不時着」で共演したヒョンビンとの交際が明らかになった時も、インスタで交際報告をして話題に。

もともとフォロワー数は多かったのですが、交際報告以降さらに増えているようです。

更新ペースは頻繁ではありませんが、インスタをはじめた7年前からあまり間を空けることなく投稿を続けています。

 

公式ならではの投稿に注目！

イェジンさんインスタ更新#ソンイェジン #yejinhand#更新 #갱신 pic.twitter.com/vz9eXAj91d

— none-seri🌻💒🐰🐻 (@binjinlov) November 20, 2021

ソンイェジンの公式インスタに投稿されている内容はこんな感じです。

プライベートな写真やリラックスした表情は、公式インスタでしか見ることができないレア感！

まるで友達やスタッフのような視点で、彼女を身近に感じることができますね。

彼女のフォロワーには、有名人もたくさん！

コメント欄でのメッセージのやりとりに仲の良さを感じます。

また、ファンへの想いが伝わるのがコーヒー車の写真。

コーヒー車とは、ファンがメッセージと一緒にコーヒーや軽食を差し入れする車のこと。

感謝の意味を込めてSNSにコーヒー車をアップする韓国芸能人が多く、ソンイェジンもこのコーヒー車の写真をたくさんアップしています。

そんなソンイェジンのインスタに対するファンの方のリアクションを見てみましょう。

ファンの方からは大好評！

公式に認めたヒョンビンとの交際の様子を、インスタから想像しているファンの方も多いようですね。

 

ソンイェジンのインスタを翻訳して日本語に和訳する方法を紹介します！

ソンイェジン インスタ　訳
(意訳あります)#愛の不時着カップル #ヒョンビン #ソンイェジン #不時着カップル pic.twitter.com/aENR320hxV

— 🥚 (@rnxo_pink11) January 1, 2021

ソンイェジンのインスタを見たいけど韓国語が分からないという方も少なくないはず。

そんな方のために、翻訳して日本語に和訳する方法を紹介します。

翻訳する方法や注意点について、詳しくチェックしていきましょう。

 

インスタを翻訳する方法！

ソンイェジンさんのインスタより✨
ジソが イェジンさんの撮影中のドラマに差し入れ🎶
「感動しました。ジソブ兄さんありがとう、おいしく食べました。済州島から無事に生きて帰って来て下さい…オンマペンギンの裏切り」
って〜イェジンさんウケる〜😂💦#ソジソブ #ソンイェジン pic.twitter.com/zb9DNZYKFU

— gumin51k (@gumin51k) April 18, 2018

翻訳の前に、しなくてはいけないのが母国語の設定。

どの言語で翻訳したいかを指定します。

デフォルトで日本語に設定されているはずですが、念のため確認してみてください。

これで翻訳する言語の設定は完了！

7つ目で言語の項目がない場合は、スマホなどの端末全体の言語設定に移動し、使用言語を選択してください。

では、実際に翻訳していきましょう！

とっても簡単に翻訳できますよね。

「翻訳を見る」のボタンは、投稿のテキストの下、日付の右となりにあります。

翻訳すると「翻訳を見る」は「元のテキスト」という表示に変化。

元の言語に戻したい時は「元のテキスト」をタップしてください。

ただし、インスタの翻訳機能には次の2つの注意点があります。

つまり、翻訳機能はインスタのアプリのみで使用可能。

例えば、パソコンでインスタを見ている時は、この「翻訳を見る」という表示自体がありません。

アプリでもハッシュタグやコメントは翻訳の対象外です。

そんな時は、翻訳したい部分をコピペして、インスタ以外の翻訳アプリなどで和訳しましょう。

ただし、インスタの文章やコメントはアプリ上からはコピーできない仕組みになっています。

コピーは次の方法で行ってください。

これで、範囲の選択とコピーが可能になります！

 

ソンイェジンの投稿を日本語に和訳してみた！

今までは勝手にビニオッパ→→→→←イェジンちゃんぐらいのイメージだったんだけど、インスタの文面からイェジンちゃんもビニオッパのこと大好きって感じがすごい伝わってきてキュンキュン通り越してギュンギュンです😭💗
胸が苦しいです。最高に幸せです。#ヒョンビン #ソンイェジン #BinJin pic.twitter.com/VhMOyiOLJ0

— 맹 (@maenghand) January 2, 2021

実際に、日本語和訳を見てみましょう。

2022年1月12日にアップされた最新の投稿の文章を、インスタの翻訳機能で和訳してみました。

たくさんの贈り物や花を送ってくれたファンたち..お返しするにはどうすればいいの..この誕生日はとても幸せだった。何回アラーム鳴ったか分からない〜..現場に一緒だったスタッフたちが祝ってくれて、監督がそれぞれプレゼントや手紙を送ってくれた..そしてスタッフがサプライズパーティーをしてくれました..幸せだった..私はあなたのために何も良いことをしなかったことを残念に思っていた..みんなに感謝して感動しました！プレゼントとお花を全部送ってくれたファンへ..どうやって返し始めたらいいの？圧倒的に楽しい誕生日でした。ありがとうございます！すごく感動した！私もあなたを愛しています。

出典元：Instagram

1月11日に40歳の誕生日を迎えたソンイェジンが、ファンや関係者の方のお祝いに感謝をする内容ですね。

こちらは2021年12月23日の投稿を、インスタの翻訳機能で和訳したもの。

皆さん。今年の締めくくりは悲しいことに年末のような気がしない..バレンティーノ・ブティックに行ったのは昔じゃない。ホリデーシーズンに飾ってあるお店を見ていると、年末感情が圧倒されます!!みんなが幸せで健康的な年になりますように!わたしはともだちにほんごをべんきょうします。

出典元：Instagram

このように、日本語に翻訳することで文章のだいたいの意味はつかめます。

ただ、和訳の精度は高いとは言えず、ところどころ文章がおかしいところや意味がまったく分からないところも。

細かなニュアンスまで掴むのは難しそうです。

 

まとめ

いつ見てもお美しい〜✨✨✨
インスタのコメントにも感嘆🥺
いいお人柄が感じられる🥰

ワンコはやっぱり飼い主に似るのね😇可愛い〰︎💕#ソンイェジン　#SonYeJin pic.twitter.com/fJsQPjFMbp

— tyappimama (@tyappimama) September 23, 2021

ソンイェジンの公式インスタ情報をまとめてみました。

撮影の裏側やプライベートな写真など、公式ならではのレアな彼女をたくさんみることができます。

ファンの評判もとても良くて、みんな更新を楽しみにしている様子。

韓国語が分からない方には、インスタアプリの翻訳機能がおすすめです。

簡単に日本語に和訳することができますが、いくつか注意点があり、日本語がおかしいことも。

もっと正確な和訳が知りたい方はコピペして、別の翻訳アプリを使ってみてください。

公式インスタもチェックして、これからもソンイェジンを応援していきましょう！