ストリーミングサイトでは視聴率が競合サイトの倍以上と、韓国の若者に人気だった韓国ドラマ「恋愛の発見」。
主題歌や挿入歌が気になります！
主演キャストと同じグループで活動しているメンバーがOSTに参加しているみたいですよ♪
恋愛ドラマなら日本語和訳歌詞カナルビを見ながら歌詞も理解したいと思いました。
そこで韓国ドラマ「恋愛の発見」の主題歌や挿入歌を一覧でご紹介します。
日本語和訳歌詞カナルビを見てより一層ドラマも楽しめること間違いなしです。
Contents
韓国ドラマ『恋愛の発見』のOST一覧を紹介！
聞いたことあると思ったら 恋愛の発見のOSTだ！😆
大好きなドラマ🥰
また見たくなるなぁ🥰 pic.twitter.com/r4AuzUlla0— けい ｡·͜·｡♪꙳⋆ (@1plus11equal_y) September 1, 2022
| タイトル | アーティスト名 |
| なんでもないよ | Sweet Sorrow |
| 愛なのかな? | J. RABBIT |
| 時をさかのぼり | One More Chance |
| 妙だな、君と | Acoustic Collabo |
| 青い鳥 | Elaine |
| すごく会いたい | Acoustic Collabo |
| その一人のひと | イ・スンファン |
| Goodbye | STAR LOVE FISH WITH JANE |
| 子供のように | シン・ヘソン |
| IT’S ALL ABOUT YOU | DARRELLE LONDON |
| 妙だな、君と(FULL SESSION) | Acoustic Collabo |
全11曲は豪華なOSTですね！
恋愛の発見の主題歌・挿入歌を日本語歌詞＆カナルビで解説！
今更だけど
恋愛の発見のOST
ヘソンが歌うオリネチョロン…
聴いててやっぱりヘソンの声が大好きって思った(^○^) pic.twitter.com/ilBeDa5Jpi— JH☆ミカん (@rose0206) June 24, 2016
恋愛ドラマは、浮き沈みが激しいので流れる曲がよりその場面を引き立たせてくれますよね。
とくに韓国ドラマは１作品で多数の音楽を使うことが多いので、壮大な雰囲気になっているように思いました。
ではさっそく、曲と気になる歌詞をご紹介します！
なんでもないよ/Sweet Sorrow
그토록 애타게
(クトロク エタゲ)
それほど必死に
찾고 있던 사람
(チャッコ イットン サラム)
探していた人
出典元：Annyo～♪歌詞和訳
恋愛のトキメキを歌った１曲です。
リズム感があって、可愛い曲なので何かいいことが起こりそうな予感～♪という世界観に包まれます。
愛なのかな?/J. RABBIT
괜히 두근두근
(クェニ トゥグントゥグン)
やたらドキドキ
사람 헷갈리게
(サラム ヘッカルリゲ)
人をこんがらがせるように
복잡한 너와 나 사이
(ポクチャパン ノワ ナ サイ)
複雑なあなたと私の関係
出典元：Annyo～♪歌詞和訳
甘くて優しい声でヒロインの気持ちを代弁する曲です。
歌詞も恋愛真っ只中、１番楽しい時期の様子で歌詞を見てさらに好きになりました！
時をさかのぼり/One More Chance
제발 내게 돌아와
(チェバル ネゲ トラワ)
どうか僕のところへ戻って来て
다시 내게로
(タシ ネゲロ)
また僕のところへ
出典元：Annyo～♪歌詞和訳
軽快なサウンドで強い音楽に切ないボーカルの声に、この歌詞！！
近づいては遠くなって…恋愛の極意ですね。
歌詞を知って、余計に切なくなりました。
妙だな、君と/Acoustic Collabo
좋아서 그립고
(チョアソ クリプコ)
好きで恋しくて
그리워서 외로워져
(クリウォソ ウェロウォジョ)
恋しくて寂しくなって
出典元：Annyo～♪歌詞和訳
切なくなる声で切ない歌詞…泣きそうになります。
叙情的なピアノがさらに切なさを増して、ドラマに釘付けになりました。
青い鳥/Elaine
하루하루 너에 생각
(ハルハル ノエ センガク)
毎日毎日あなたの想いに
가슴이 너무 아파
(カスミ ノム アパ)
胸がとても痛い
出典元：Annyo～♪歌詞和訳
恋愛の誤解や葛藤の歌詞に思わず、うんうんって頷きたくなります。
神秘的な声で切実な、何か懐かしさが伝わりました。
すごく会いたい/Acoustic Collabo
우두커니 서서
(ウドゥコニ ソソ)
ぼんやりと立って
혹시 니가 올까
(ホクシ ニガ オルッカ)
もしかしてあなたが来るんじゃないかって
出典元：Annyo～♪歌詞和訳
Acoustic Collaboは２曲目の参加です。
ドラマがクライマックスへと向かう大事なシーンで、胸がジーンとなりました。
その一人のひと/イ・スンファン
어디 가지 않아요
(オディ カジ アナヨ)
どこへも行かないよ
(ヨギエ メイル イッスルケヨ)
여기에 매일 있을게요
ここに毎日いるよ
出典元：Annyo～♪歌詞和訳
ドラマのクライマックスを飾る曲です。
30代の現実的なリアルな恋愛目線の歌詞とささやくような声でドラマと調和されました。
Goodbye/ STAR LOVE FISH WITH JANE
사랑이 뭔지도 몰랐죠.
(サラギ ムォンジド モルラッチョ)
愛が何かも分からなかった
그래서 바보처럼 아팠죠.
(クレソ パボチョロム アパッチョ)
だからバカみたいに苦しかったね
出典元：Annyo～♪歌詞和訳
いつかの別れを思い出すような、淡々とした声とメロディーは涙を誘うより涙を耐えるような雰囲気にします。
別れの後の苦しい場面での１曲です。
子供のように/シン・ヘソン
이렇게 울고만 있는 게
(イロケ ウルゴマン インヌン ゲ)
こうして泣いてばかりというのが
어린애처럼 눈물만
(オリンエチョロム ヌンムルマン)
子供のように涙ばかり
出典元：Annyo～♪歌詞和訳
歌詞を聞いてこのタイトルにぐっときました。
得意の情感あふれる歌声でリスナーを泣かせるバラードです。
IT’S ALL ABOUT YOU/DARRELLE LONDON
You know
It’s all about you
Even when we’re far apart
You can hold my heart
Forever
It’s all about you
出典元：Annyo～♪歌詞和訳
ドラマの様々なシーンで流れる１曲です。
英語の歌詞のこの曲は、カナダで録音し長い時間をかけて完成した曲！
妙だな、君と(FULL SESSION)/Acoustic Collabo
뜬금없이 이렇게
(ットゥンクムオプシ イロケ)
不意にこうして
니가 보고 싶어
(ニガ ポゴ シポ)
あなたに会いたい
出典元：Annyo～♪歌詞和訳
Acoustic Collaboは３曲目の参加です。
透き通った声で恋愛の歌詞を表現していて、このドラマで好きになりました。
恋愛の発見のOST主題歌・挿入歌は泣ける？
わーい♪ヽ(´▽｀)/ へ様も入ってるOST！
11月7日発売ですか！
泣く気満々で聞かせていただきます( ；∀；)→RT 恋愛の発見OST pic.twitter.com/mDIpJnAeJ0
— shinobu🍊 (@ricottasami76) October 30, 2014
公式じゃないみたいだけど、最後にへそんさんの歌が流れるのがいい雰囲気〜〜♪ ：韓国ドラマ 恋愛の発見 予告 https://t.co/PMAwlK059j @YouTubeさんから
— miheo (@miheo1127) January 14, 2016
やっぱり、韓国ドラマ～純情に惚れる１話に、ドンウクがスンジョンに唄った曲、恋愛の発見３話でヨルムが唄った曲だった(*’ω’*)なんて、曲だろうかぁ？気になるわ～(*’ω’*)
— ラヘル (@miritoptop) August 24, 2015
泣ける～！！という方を多数お見掛けしました。
The恋愛ドラマなので、切ないシーンに切なさを増す音楽が流れると涙腺崩壊です。
恋愛の発見のOST主題歌・挿入歌まとめ！
ドラマ📺 #恋愛の発見 (2014年KBS) 視聴
この時代の韓ドラなので王道のわかりやすい立ち聞き、尾行など過剰演出😅あるにしても、元カレと今カレの間で揺れるラブコメの中でも核心をつくセリフも多くラブコメとしては高得点💖とにかく #チョンユミ ssi可愛さ爆発。カメオ出演は仲良しのあの方🥰 pic.twitter.com/l9xuhzPesF
— KloversJulia (@JuliaKlovers) January 12, 2022
韓国ドラマ「恋愛の発見」主題歌＆挿入歌のOST一覧をお届けしましが、いかがでしたでしょうか。
気になる日本語訳の歌詞やカナルビもピックアップしてみました。
恋愛は国が違えど気持ちは同じですね！
歌詞を知ると曲の良さがアップして、日本語訳が無くても聞き取れるようになりたいと毎回思います。
韓国ドラマは主題歌や挿入歌をまとめたOSTを販売するので、好きな曲を一気にまとめて購入できるのが素敵です。
カナルビで歌詞を知って、ぜひ「恋愛の発見」のドラマを見ていないかたも既に見たかたも曲を聞いてみてくださいね。
