わかっていても

わかっていてもOST主題歌サントラ一覧！歌詞和訳カナルビも紹介！

 
わかっていても　OST　主題歌　サントラ　一覧　歌詞　和訳　カナルビ
記事内に商品プロモーションを含む場合があります
このエントリーをはてなブックマークに追加
Pocket

大学生のリアルな恋愛が共感を呼び、話題を集めている『わかっていても』。

ソン・ガンとハン・ソヒという美男美女カップルということもあり、韓国はもちろん日本でも2021年人気のドラマとなりました。

またストーリーに合ったサントラの評判も良く、OST（Original Sound Track）を購入する視聴者もいるくらいなんです！

そんな『わかっていても』OSTの購入を迷っている方は、収録されている曲の一覧や人気曲の歌詞・和訳・カナルビを知っておきたいのではないでしょうか？

ということで今回は、『わかっていても』のサントラ集のOSTに収録されている主題歌一覧と人気曲の歌詞や和訳・カナルビを紹介していきます！

ぴよ吉
ぴよ吉
どれもドラマを盛り上げる良い曲だよね！

 

『わかっていても』のOST主題歌サントラ一覧を紹介！

ドラマを見終わったロスで、好きな主題歌を聴きまくる〜なんて方もいらっしゃいますよね？

特に好きなドラマとなると、購入特典もついてくるOSTまで買っちゃおうかな〜なんて迷ってしまいます。

『わかっていても』のOSTには、どんな曲が収録されているのでしょうか？

また日本版のOSTがあれば、そちらもチェックしておきたいですよね！

韓国版と日本版のOSTについて調査してみました⭐︎

 

『わかっていても』のOSTを一覧で全部見せ！

韓国版（輸入盤）OSTの詳細がこちら！

  • 発売日： 2021年09月02日
  • 発売元： Warner Music Korea
  • 販売価格：￥2,166（税込）※Amazon
  • 特典：フォトブック(88P)、ポストカード(2枚入り)、ステッカー(1枚)、フォトフィルム(2枚入り)、タトゥーステッカー(1枚)、折込ポスター(1枚)

特典がこれでもか！とついてきますので、お得ですよね！

ぴよ吉
ぴよ吉
ジェオンとお揃いのタトゥーステッカーが気になるなぁ

そして、肝心の収録曲です♪

  1. KIMMUSEUM「We’re Already」
  2. Night Off「Nevertheless」
  3. PARKJIWOO「Whisper」
  4. J.UNA「Butterfly」
  5. RIO「Heavy Heart」
  6. Sam Kim「Love Me Like That」
  7. Jukjae「Fall In Love」
  8. Say Sue Me「So Tender」
  9. SLAY, Avin「Love, This」
  10. RIO「Nevertheless」
  11. 運命なんてないとわかっていても、
  12. 私だけじゃないとわかっていても、
  13. もう始まってしまったとわかっていても、
  14. 愛ではないとわかっていても、
  15. 変わらないとわかっていても、
  16. 愛なんてないとわかっていても、
  17. 取り戻せないとわかっていても、
  18. 嘘だとわかっていても、
  19. もう終わりだとわかっていても、
  20. わかっていても、それでもやっぱり
  21. ナビ

歌唱曲もスコア曲も収録されているので、作中で気になった曲をじっくり鑑賞することができますよ！

 

『わかっていても』の日本版OSTはある？

今季のヒット作ということもあり、『わかっていても』はすでに日本版のOSTも発売されているんです！

  • 発売日： 2021年11月24日
  • 発売元： Warner Music JAPAN
  • 販売価格：￥3,080（税込）※Amazon
  • 特典：日本版オリジナル使用のブックレット（32P）、日本語対訳＋カナルビ付きブックレット、三方背スリーブケース
ぴよ吉
ぴよ吉
カナルビ付きの歌詞カードはかなり嬉しい

韓国版も日本版も収録されている曲はすべて同じなので、特典や価格が決め手となりそうですね！

 

『わかっていても』OSTの歌詞を和訳＆カナルビ付きで紹介！

つづいて『わかっていても』のOSTの中でも、人気の5曲の歌詞を紹介します。

韓国語を勉強中の方には単語や発音の確認がしやすいように、和訳とカナルビもつけています。

お気に入りの曲の歌詞を覚えて、口ずさんでみてくださいね♪

 

Night Off「Nevertheless」

なぬん めいrっぱmまだ にが しるん いゆるr
나는 매일 밤마다 네가 싫은 이유를
私は毎晩 君が嫌いな理由を

せんがけぼだ ちゃみ とぅrじまん
생각해보다 잠이 들지만
考えて眠りにつくけど

のん っくm そげそど うすみょ なるr あんこ
넌 꿈 속에서도 웃으며 나를 안고
君は夢の中でも笑いながら私を抱きしめて

おじろpけ へ
어지럽게 해
かき乱すんだ

出典：https://ameblo.jp/sullun114/

韓国語のタイトルはドラマと同じ「알고있지만（わかっていても）」。

歌詞もドラマとリンクしていて、作中でも重要な楽曲となっています。

 

RIO「Heavy Heart」

ウリン タルン ゴセソ
우린 다른 곳에서
私たちは別の場所で

サランウル チャンヌン ゴンデ
사랑을 찾는 건데
愛を探すのに

ナン ット ノエ ックムソグル
난 또 너의 꿈속을
私はまたあなたの夢の中を

ホンジャソ クンクメ ヘ
혼자서 궁금해 해
一人で知りたがるの

My heavy heart is Too much for you

出典：https://annyokara.com/

RIOの透き通った美しい歌声が、ナビ（ハン・ソヒ）の気持ちを繊細に表現している曲ですよね。

ハン・ソヒもお気に入りの曲だそうですよ♪

 

Jukjae「Fall In Love」

ナド　モルヌン　サイエ
나도 모르는 사이에
自分でも気づかないうちに

ネ　マウメ　トゥロワ
내 마음에 들어와
僕の心に入ってくる

パミミョン　センガギ　ナゴ
밤이면 생각이 나고
夜には頭に浮かんで

アッチミミョン　ノルル　キダリョ
아침이면 너를 기다려
朝には君を待つんだ

出典：https://www.youtube.com/

韓国語では「나도 모르는 사이에（自分でも気づかないうちに」というタイトルの曲。

日本版では「Fall In Love」となっていて、2つを繋げると…♡

 

SLAY, Avin「Love, This」

パラムチョロム ナルル テリョガ ジョ
바람처럼 나를 데려가 줘
風のように僕を連れて行ってよ

モルラッケッチマン チャマ ワッソ
몰랐겠지만 참아 왔어
知らなかったけど我慢してきた

モルリ ットナボリョ ヘド
멀리 떠나보려 해도
遠く離れようとしても

ニ ヨペマン イッソ ナ
네 옆에만 있어 나
君の傍にだけいるよ僕は

Because I’m flying
Butterfly

出典：https://annyokara.com/

ドラマのキーワードともいえる「蝶」。

「Butterfly」のフレーズが耳に残る心地よい曲ですよね！

 

RIO「Nevertheless」

なっぷん さらみや
나쁜 사람이야
悪い人だよ

っと なっぷん さらんいや
또 나쁜 사랑이야
良くない恋だよ

ね まm かじりょみょん
내 맘 가지려면
私の心を手に入れようとするなら

くでえ まうmど じゅぉよ
그대의 마음도 줘요
君の心もください

出典：https://ameblo.jp/sullun114/

OSTに2曲も参加しているRIO。

Night Offとはテイストの異なる「Nevertheless」になっていますので、ぜひ聞き比べてみてください♪

ぴよ吉
ぴよ吉
若手アーティストばかりが起用されているのに、ここまで注目されているOSTは珍しいんじゃないかな！

 

まとめ

今回は『わかっていても』のサントラ集のOSTに収録されている主題歌一覧と人気曲の歌詞や和訳・カナルビを紹介してきました。

『わかっていても』のサントラ集であるOSTは、韓国版につづき日本版も発売されています。

その収録曲の一覧をみると日本ではあまり聞かない歌手ばかりですよね。

しかしどの曲もドラマのストーリーと合っていて、ついヘビロテしたくなってしまうほど！

気になる主題歌5曲の歌詞と和訳、カナルビを載せていますので、ぜひ歌ってみてくださいね♪

RELATED POST