グッジョブ

グッジョブOST主題歌挿入歌は？歌詞和訳付きで意味も解説！

 
グッジョブ OST 主題歌 挿入歌 歌詞 和訳 意味
記事内に商品プロモーションを含む場合があります
このエントリーをはてなブックマークに追加
Pocket

少女時代ユリとチョン・イルの再タッグが話題にもなった韓国ドラマ「グッジョブ」。

「グッジョブ」は斬新な設定でも視聴者を惹きつけました。

ぴよ吉
ぴよ吉
特殊能力者と探偵のラブコメって初めてじゃない？

そしてこのドラマの世界観をさらに彩ったのが主題歌や挿入歌などOSTの存在です。

この記事では「グッジョブ」の主題歌や劇中の挿入歌などのOST情報をまとめています^^

曲の歌詞の意味や和訳についても併せてご紹介♪

歌詞の意味や和訳を理解すれば登場人物の心情により感情移入しながらドラマを楽しめますよ！

ぴよ吉
ぴよ吉
歌詞の和訳楽しみだな〜

 

韓国ドラマ「グッジョブ」のOST曲名一覧！

怒涛のストーリー展開の最中にベストタイミングで流れるOST。

グッジョブでもここぞというタイミングで使われていました^^

気になっている方も多いと思いますのでさっそく、OSTの曲名を一覧でご紹介します。

タイトル アーティスト
「Closer」 JAY B ＆ ヨンジェ（GOT7）
「Savior」 ベクホ（Baekho）
「하루 (One More Day)」 SUMMER CAKE
「뻔해(Obvious)」 SOULSTAR
「봄 (Spring)」 イェリン
「PUZZLE」 キム・ノンミル
「Key」 Bryn
「Like you」 チャンジュ

「グッジョブ」の劇中で使用されたOSTはこちらの全8曲でした。

OSTは視聴者をより一層ドラマの世界観に引き込む魔法の音楽ですよね♪

ぴよ吉
ぴよ吉
韓国ドラマは曲の使い方上手なんだよね
ここ吉
ここ吉
どんな曲が使われているのかも楽しみのひとつだよね

 

韓国ドラマ「グッジョブ」の主題歌と挿入歌を歌詞和訳付きで紹介！

セラとソヌによる捜査劇はもちろん、2人の行く末からも目が離せなかった「グッジョブ」

ここからはストーリーをより一層盛り上げたOST曲一覧についてさらに詳しく解説していきます♪

歌詞の意味や和訳を見れば、名シーンがより一層素敵なシーンに感じるかもしれません。

ではOST一覧をぜひご堪能ください^^

ぴよ吉
ぴよ吉
思わず口ずさんじゃいそう！

 

OST「Closer」JAY B ＆ ヨンジェ（GOT7）

Closer 네게 가볼래　　좀 더 솔직해질게
Closer 君のところへ行ってみるよ　もっと素直になるよ
1,2,3 　너에 대한 건 모두 다　궁금해져 알고 싶어

1,2,3 　君のことはすべて 気になる　知りたいんだ

Yeah Come Closer

出典元：https://annyokara.com/blog-entry-17515.html

最初にご紹介するのが「Closer」です。

アップテンポな曲調がドラマの痛快なストーリーにぴったり♪

歌詞にはラブ要素も散りばめられていて、まさにグッジョブのための曲といっても過言ではないかもしれません。

ドラマのはじまりにこの曲が流れると見る方も気合が入る、そんな曲です^^

ぴよ吉
ぴよ吉
イントロが流れただけでワクワクしちゃうよね

 

OST「Savior」　ベクホ（Baekho）

사랑으로 날 구해줘
愛で僕を助けてよ
너 없이 난 　벅차 상처 뿐인 내 시차
君なしで僕は　手に余る傷だらけの僕の時差
Please Save Me Oh – My Savior

出典元：https://annyokara.com/blog-entry-17515.html

ベクホさんが歌う「Savior」は甘い歌声がとても心地よい曲ですよね♪

この曲を聞くだけで二重生活の中で葛藤するソヌの姿が頭に思い浮かびます。

ぴよ吉
ぴよ吉
感情移入が止まらなくなってしまう曲だよね
ここ吉
ここ吉
そうそう！ソヌの表情がすぐ頭に浮かぶよ〜

まるでソヌの気持ちを代弁しているかのような歌詞がより一層心に沁みる挿入歌です。

 

OST「하루 (One More Day)」SUMMER CAKE

만약 내게 　단 하루라는 시간이 주어진다면
もしも僕に　たった一日という時間が与えられたら
그댈 마주하고서 　그저 더 바라보며
あなたを見つめて　ただもっと見つめて
같은 곳에 머물 텐데

同じところに留まっていたはずなのに

出典元：https://annyokara.com/blog-entry-17515.html

「하루 (One More Day)」はスローテンポな曲調と透明感ある歌声が印象的な曲です。

この曲が流れるシーンではキャスト陣の感情表現がより胸に突き刺さりました。

ドラマの世界観をより美しく彩っていた大好きな曲です♪

ぴよ吉
ぴよ吉
歌詞の意味を知ったらより切ない〜

 

OST「뻔해 (Obvious)」SOULSTAR

사랑은 뻔하디 뻔해도　항상 달콤한걸
愛はありふれていても　いつも甘いんだ

다른 감정들보다　너에게 만 하고싶은 말
別の感情より　君だけに言いたいこと

I think I love you　너에게 꼭 하고 싶은 말
I think I love you　君に必ず言いたいこと

出典元：https://annyokara.com/blog-entry-17515.html

軽やかなテンポがとても心地よい「뻔해(Obvious)」。

この曲が流れるとこちらも胸がときめいてニヤニヤしてしまいました♡

歌詞も主人公2人の距離感を忠実に表している曲ですよね^^

ぴよ吉
ぴよ吉
歌詞の和訳を知るって大事だわ
ぽめ吉
ぽめ吉
意味がわかるとよりリアルだね

 

OST「봄 (Spring)」イェリン

달콤한 Sunday 눈이 부신 공기처럼

甘い Sunday 眩しい空気のように

날 환히 비춰주는 찬란한 봄 같아
私を明るく照らしてくれる 燦爛たる春みたい
그런 너라서 난 좋아
そんなあなただから私は好き

出典元：https://annyokara.com/blog-entry-17515.html

イェリンが歌うのは「봄 (Spring)」。

イェリンの可愛いらしい歌声が主人公たちの気持ちを可愛く演出していました♪

ぴよ吉
ぴよ吉
胸キュンソングだよね

グッジョブのラブラインを盛り上げた名曲ですよね^^

 

OST「PUZZLE」キム・ノンミル

밤이 되면 시작해　쫒아가지 발 자국을
夜になったら始めよう　追っかけの足跡を
하나씩 풀어 맞춰가는
一つずつ解いていく
정답이라는 퍼즐
正解というパズル

出典元：https://annyokara.com/blog-entry-17515.html

躍動感あふれる曲調でドラマを盛り上げたのがキム・ノンミルさんが歌う「PUZZLE」。

この曲がドラマのアクセントとなり、ドラマの数々のシーンを盛り上げていました^^

ぴよ吉
ぴよ吉
聞いただけでいくつものシーンが目に浮かぶ！

 

OST「Key」Bryn

I’ll be there when you need　말해봐 내가 필요하다고, boy
I’ll be your key, 아닌 척해도 너도 알지
You need me

出典元：https://genius.com/Bryn-key-lyrics

Brynさんが歌うの「Key」については韓国語の歌詞は発見できたのですが、和訳はありませんでした。

ぴよ吉
ぴよ吉
日本語の意味がますます気になる〜
ばけ吉
ばけ吉
和訳が出るのを気長に待とう〜

もどかしい距離感にむずむずしている視聴者の心の声を表現してくれているような使われ方が印象的な曲ですよね！

 

OST「Like you」チャンジュ

지금부터 난 (from now)　언제나 같은 맘　(always)
今から私は　いつも同じ気持ち
수없이 연습했던 말　널 좋아해
数えきれないほど練習した言葉　あなたが好き

韓国ドラマの定番告白ソング。

ぴよ吉
ぴよ吉
よっ！待ってました！

グッジョブではチャンジュさんが歌う「Like you」でした。

女性目線で描かれているのが特徴的なこの曲。

セラがソヌに惹かれている気持ちを上手に演出していましたね^^

 

韓国ドラマ「グッジョブ」のOST主題歌・挿入歌を聴いた人の反応は？

グッジョブのOSTもドラマの世界観をより際立てる素敵な曲ばかり♪

ノリの良い曲ばかりで視聴者たちも大満足だったようです。

そして今回OSTに参加していた歌手のなかにはアイドルもいます。

彼らのOST参加が発表になってから、ファンの方々からのリアクションも多く、曲への反応も良かったです^^

ぴよ吉
ぴよ吉
欲を言えばユリにも歌って欲しかった〜
ばけ吉
ばけ吉
ユリは韓国の元祖トップアイドルだもんね！

 

韓国ドラマ「グッジョブ」のOST主題歌・挿入歌まとめ

韓国ドラマ「グッジョブ」の主題歌や挿入歌などのOSTやその歌詞和訳に関する情報は以上です♪

韓国ドラマにおいて非常に大きな意味を持つOST。

主題歌や挿入歌を聴くだけでもとても楽しいですよね^^

歌詞の和訳や意味が分かったことで、よりグッジョブの世界観を理解できた気がします^^

RELATED POST