別れの猶予1週間

別れの猶予1週間OST主題歌一覧！和訳歌詞カナルビも紹介！

 
別れの猶予1週間 OST 主題歌 一覧 和訳 歌詞 カナルビ
記事内に商品プロモーションを含む場合があります
このエントリーをはてなブックマークに追加
Pocket

「別れの猶予1週間」は韓国で2020年映画・ウェブドラマ化し、日本でも9月にCSで初放送が決定されたドラマです。

この記事ではOST一覧や主題歌のご紹介、更には歌詞を和訳・カナルビ付きでご紹介します！

お気に入りのドラマのOSTを聞きながらドラマの余韻に浸るという経験は、韓ドラ好きの皆さんなら経験がありますよね？

主題歌だけならドラマを見ていなくても知ってる！という方もいるはず。

今回は「別れの猶予1週間」の曲を一覧にまとめますので、チェックしてお気に入りを見つけていただければ嬉しいです。

また韓国語の歌詞をより分かっていただける為におすすめ曲を和訳・カナルビにしてみました！

それでは早速見てみましょう！

ぴよ吉
ぴよ吉
早く見せてー！

 

「別れの猶予1週間」OST主題歌を一覧でご紹介！

現在韓国で公開されているOSTを一覧でご紹介します。

調べたところ、まだCDとして商品化はされておらず、日本では現在放送中ということなのでパッケージのご紹介は発売後あらためてお知らせしますね。

OSTには日本でも人気のあの人も楽曲参加している様なのですが、誰なのでしょうか？

ぴよ吉
ぴよ吉
音源が欲しい場合は各社音楽配信サイトに登録してね
ばけ吉
ばけ吉
どんな内容なのか気になる～！

 

「別れの猶予1週間」オリジナルサウンドトラックの内容

お待たせしました！

それではOSTの内容をご紹介しますね。

  1. 그림자（影）｜オンユ（SHINee）
  2. 이별 유예（別れの猶予）｜ユリ（少女時代）
  3. 이별 준비（別れの準備）｜パク・ヒョンソ
  4. I’m Here｜チャン・ヒヨン
  5. Like a Star｜キム・チュリ
  6. Fade a way｜キム・ヤン
  7. 이별유예, 일주일 메인테마（別れの猶予1週間メインテーマ）｜キム・ソユル
  8. X의 비밀（Xの秘密）｜キム・ソユル
  9. Lonely Dream｜ペ・プゴン
  10. Missing｜Daniel Lee
  11. The Grim Reaper｜キム・ソユル
  12. Angel of Death｜ペ・プゴン
  13. Letter｜Daniel Lee

このOSTにはSHINeeのオンユや少女時代のユリも参加しているんです！

全体的にしっとりと聞かせるバラードや落ち着いた感じの選曲が多く感じますね。

1番から5番までは歌入りの曲で6番以降は歌無しのインストゥルメンタル曲となっています。

ぴよ吉
ぴよ吉
お家でリラックスしてる時に聞くのもいいかも！
ひた吉
ひた吉
やっぱりオンユは歌が上手だね～おすすめの1曲♪

 

「別れの猶予1週間」の主題歌は何？

さてOSTの内容がわかったところで、「別れの猶予1週間」の主題歌ってどれなんでしょうか。

調べたところ、特定の主題歌というものはなく、毎回エンディングとして各OST曲が流れる様なんです。

どの曲が何話で流れるのか調べましたので、確認してみてくださいね。

  • 「I’m here」：1話・2話・7話・8話・9話
  • 「Fade away」：3話・6話
  • 「이별 유예（別れの猶予）」：4話
  • 「이별 준비（別れの準備）」：5話
  • 「그림자（影）」：10話

あえて主題歌を決めるとするならば、「I’m here」の割合が多く占めているのでこの曲かもしれませんね。

4話のエンディングはユリの曲、最終話のエンディングはオンユの曲が流れますのでファンの方は要チェックですよ！

ぴよ吉
ぴよ吉
I’m hereを歌っているチャン・ヒヨンさんはGavy Jというガールズグループの出身なんだよ！
ここ吉
ここ吉
8月にめでたく結婚したばっかりなんだよね、お幸せに！

 

「別れの猶予1週間」OSTの和訳歌詞・カナルビも紹介！

韓ドラ好きの皆様なら、好きな曲をできれば韓国語で歌ってみたいと思ったことはありませんか？

今回はユリやオンユなど人気歌手の曲を中心にピックアップして、和訳とカナルビ（ハングルのカタカナ表記）を入れてみました。

音楽に合わせて、韓国語がわからなくても歌ってみましょう！

ぴよ吉
ぴよ吉
ユリやオンユの曲ならカラオケに近々配信されるかもしれないよね♪
ぽめ吉
ぽめ吉
今から練習するぞ～！

 

オンユ／그림자（影）

クリムジャチョロム
그림자처럼
影のように

Always be with you

クデ　コロガヌン　キレ
그대 걸어가는 길에
あなたが歩む道に

ピッチュル　パルキョジュルケヨ　ナル　ミドヨ
빛을 밝혀줄게요 날 믿어요
光を照らしてあげるよ　僕を信じて

Always be with you

出典元：https://ameblo.jp/taenggoo39/entry-12654609404.html

ぴよ吉
ぴよ吉
オンユの特徴のある優しい高音が胸にすっと流れて来るね
ひた吉
ひた吉
1曲目にふさわしいOSTだね

 

ユリ／이별 유예（別れの猶予）

イスッケジルカ
익숙해질까
慣れるだろうか

ニガ　オンヌン　ハルドゥル
네가 없는 하루들
君のいない一日

ナル ッツクロアントン
날 끌어안던
私を抱きしめた

ク ッタスハムカジ
그 따스함까지
あのあたたかさまで

出典元：http://kpo.blog.jp/archives/8683349.html

ぴよ吉
ぴよ吉
ユリってこんなに高音が出るの知らなかった！
ここ吉
ここ吉
第1話で2人が出会った頃のキスシーンでこの曲がいいタイミングで流れるんだけど、とってもいいシーンなんだよね～

 

キム・チュリ／Like a star

Like a star
Can you see my love
Like a wind come inside of my heart

ヌン ソゲ パンッチャギヌン ドゥッ
눈 속에 반짝이는 듯
目の中にきらめくように

Like a star

マウメ イッチョ
마음에 있죠
心にいるわ

出典元：https://annyokara.com/blog-entry-15648.html

ぴよ吉
ぴよ吉
切ないメロディの曲が多い中でこの曲は爽やかで軽やかだね
ぽめ吉
ぽめ吉
ソンジェとカラムのラブラブな様子が目に浮かぶなぁ

 

パク・ヒョンソ／이별 준비（別れの準備）

チョムジョム カッカウォジルスロク
점점 가까워질수록
だんだん近くなるほど

チョムジョム モロジリョヌン ネ マウム
점점 멀어지려는 내 마음
だんだん遠ざかろうとする私の気持ち

ノルル ポネリョ ヘ
너를 보내려 해
あなたを送ろう

ノム サランヘソ
너무 사랑해서
とても愛してるから

出典元：https://annyokara.com/blog-entry-15643.html

ぴよ吉
ぴよ吉
歌詞は悲しいんだけどメロディはさわやかアップテンポなんだよね
ひた吉
ひた吉
まさに2人のもどかしい距離を歌っているよね

 

まとめ

「別れの猶予1週間」のOST一覧、主題歌のご紹介と一部楽曲の和訳歌詞をカナルビ付きでお届きしてきましたがいかがでしたでしょうか。

お気に入りの曲が見つかりましたらうれしいです！

今回「別れの猶予1週間」のOST一覧をずっと聞いていて、爽やかで切ない曲が多く昔の恋愛を思い出しましたね(笑)

主題歌は特定はされておりませんが、皆さんの中でお気に入りの曲を主題歌にしていただたらいいかなと思います。

また一部の和訳の歌詞のカナルビを見ながらお家で歌ってみてくださいね。

それでは、ここまでお読みいただきありがとうございました。

RELATED POST